“L’Amour”, another painting part of Aequilibria exhibit

 

English ItalianoPortuguês EspañolFrançais

EN

Another of my paintings part of “Aequilibria” Painting and Photography exhibit, onshow at Centro de Documentação da Camara Municipal de Lisboa, in Lisbon, Portugal, Campo Grande 25, 1st floor until March 20 2017.

This painting is part of “Gli Equilibristi” series, which analyzes metaphorically the balances that support the various aspects of life.

“L’amour”, love, what an adventure, so desired and so feared. Those who escape it feel it as a chain, but how much lightness and freedom brings this bond indeed! It can be scary, yes: venturing on this vessel through unknown seas, but what seas are so safe as this one made of leaves of an old oak tree? Adventure and security, the warmth of our favorite tea, being mutual shelter from the storms of life. We are the only authors of this beautiful story to be written with the lightness of a plume.

IT

Un altro dei miei quadri parte di “Aequilibria” mostra di pittura e fotografia presso il Centro de Documentação da Camara Municipal de Lisboa, Portogallo, Campo Grande 25, 1 ° piano fino a 20 marzo 2017.

Questo quadro fa parte della serie “Gli Equilibristi”, che analizza metaforicamente gli equilibri che supportano i vari aspetti della vita.

“L’amour”, l’amore, che avventura,  desiderata e temuta. Chi lo rifugge guarda ad esso come a una catena, ma a quanta leggerezza e libertà porta in realtà tale legame! Può fare paura, sì, avventurarsi su questo vascello per mari sconosciuti, ma quali mari sono così sicuri, fatti di foglie di una quercia antica? Avventura e sicurezza, il calore del nostro té preferito, il riparo reciproco dalle tempeste della vita. Siamo noi gli unici autori di questa splendida storia, da scrivere con la leggerezza di una piuma.

PT

Outra das minhas pinturas parte da exposição de Pintura e Fotografia “Aequilibria”, patente no Centro de Documentação da Câmara Municipal de Lisboa, em Lisboa, Campo Grande 25, 1 º andar até 20 de Março de 2017.

Esta pintura faz parte da série “Gli Equilibristi”, que analisa metaforicamente os equilíbrios que suportam os vários aspectos da vida.

“L’amour”, o amor, que aventura, tão desejada e tão temida. Aqueles que o fogem sentem-no como uma corrente, mas quanta leveza e liberdade traz esse laço! Pode ser assustador, sim, aventurar-se neste navio através de mares desconhecidos, mas quais mares são tão seguros como este, feito de folhas dum antigo carvalho? Aventura e segurança, o calor do nosso chá favorito, sermos abrigo mútuo das tempestades da vida. Somos os únicos autores desta bela história a ser escrita com a leveza duma pluma.

ES

Otra de mis pinturas parte de la exposición de Pintura y Fotografía “Aequilibria”, en el Centro de Documentación de la Camara Municipal de Lisboa, en Lisboa, Portugal, Campo Grande 25, 1er piso hasta el 20 de marzo de 2017.

Esta pintura forma parte de la serie “Gli Equilibristi”, que analiza metafóricamente los equilibrios que sustentan los diversos aspectos de la vida.

“L’amour”, el amor, qué aventura tan deseada y tan temida. Los que escapan de el lo sienten como una cadena, pero ¡cuánta ligereza y libertad trae realmente este lazo! Puede ser aterrador, sí: aventurarse en este barco a través de mares desconocidos, pero ¿qué mares son tan seguros como éste, hecho de hojas de un antiguo roble? Aventura y seguridad, la calidez de nuestro té favorito, ser abrigo mutuo de las tormentas de la vida. Somos los únicos autores de esta hermosa historia que se escribe con la liviandad de una pluma.

FR

Une autre de mes peintures partie de l’exposition “Aequilibria” Peinture et Photographie, au Centre de documentation de la Camara Municipal de Lisbonne, Lisbonne, Portugal, Campo Grande 25, 1er étage, jusqu’au 20 mars 2017.

Cette peinture fait partie de la série “Gli Equilibristi”, qui analyse métaphoriquement les équilibres qui soutiennent les différents aspects de la vie.

«L’amour», quelle aventure, si désirée et si redoutée. Ceux qui l’échappent le sentent comme une chaîne, mais combien de légèreté et de liberté apporte ce lien! Il peut être effrayant, oui: s’aventurer sur ce navire par des mers inconnues, mais quelles mers sont si sûres que celle-ci faite de feuilles d’un ancien chêne? Aventure et sécurité, la chaleur de notre thé préféré, être l’abri mutuel des tempêtes de la vie. Nous sommes les seuls auteurs de cette belle histoire à écrire avec la légèreté d’une plume.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *