“Terra”, our Earth: a lost balance

"Terra" painting by Elena Valsecchi elenavalsecchi.com

English ItalianoPortuguês EspañolFrançais

EN

Still 4 days to visit “Aequilibria” exhibit in Lisbon, Portugal. Hereby a short introduction to another of the paintings on show.

This painting (175cm x 35cm) is part of “Gli Equilibristi” series, which analyzes metaphorically the balances that support the various aspects of life.

In “Change” I have worked on the inner balance before a change. In “L’Amour” on couples’ relationship.
In “Terra” I think more general, about life, our house and future generations. Humanity needs to find a balance also in its relationship with the planet that hosts it. The Earth is now squeezed by man to food industry and mass consumption: resources are diverted away from the planet to produce poisons coming back to us, our children and the Earth itself. A system designed to explode in the short term, in which the balance, now lost, must once again become the main priority.

 

IT

Ancora 4 giorni per visitare “Aequilibria” la mostra di pittura e fotografia nella Câmara Municipal de Lisboa, Portogallo. Qui una breve introduzione a un altro dei quadri presenti.

Questo quadro fa parte della serie “Gli Equilibristi”, che analizza metaforicamente gli equilibri che supportano i vari aspetti della vita.

In “Change” ho lavorato sull’equilibrio interiore davanti a un cambiamento. In “L’Amour” sulle relazione di coppia.
In “Terra” penso al generale, alla vita, alla nostra casa, alle generazioni future. L’uomo ha bisogno di ritrovare un equilibrio anche nel suo rapporto con il pianeta che lo ospita. La Terra è oggi spremuta dall’uomo per alimentare l’industria e il consumo di massa: si sottraggono risorse al pianeta per ottenerne veleni che intossicano noi, i nostri figli e la Terra stessa. Un sistema destinato ad esplodere in tempi brevi, in cui l’equilibrio, perduto, deve tornare a essere la principale priorità.

PT

Ainda 4 dias para visitar a exposição “Aequilibria” em Lisboa, Portugal. Aqui uma breve introdução a outra das pinturas presentes.

Esta pintura faz parte da série “Gli Equilibristi”, que analisa metaforicamente os equilíbrios que suportam os vários aspectos da vida.

Em “Change” trabalhei no equilíbrio interno antes duma mudança. Em “L’Amour” na relação amorosa.
Em “Terra” penso mais geral, sobre a vida, a nossa casa e as gerações futuras. A humanidade precisa encontrar um equilíbrio também na sua relação com o planeta que a hospeda. A Terra é agora espremida pelo homem para alimentar a indústria e o consumo em massa: os recursos são desviados do planeta para produzir venenos que intoxicam a nós, aos nossos filhos e à própria Terra. Um sistema concebido para explodir a curto prazo, no qual o equilíbrio, agora perdido, deve voltar a ser a principal prioridade.

ES

Aún 4 días para visitar la exposición “Aequilibria” en Lisboa, Portugal. Aquí una breve introducción a otra entre las pinturas presentes.

Esta pintura forma parte de la serie “Gli Equilibristi”, que analiza metafóricamente los equilibrios que sustentan los diversos aspectos de la vida.

En “Change” he trabajado en el equilibrio interno antes de un cambio. En “L’Amour” sobre la relación de pareja.
En “Terra” pienso más general, sobre la vida, nuestra casa y las generaciones futuras. La humanidad necesita encontrar un equilibrio también en su relación con el planeta que la alberga. La Tierra está siendo exprimida por el hombre para alimentar la industria y el consumo de masas: los recursos se desvían del planeta para producir venenos que intoxican a nosotros, a nuestros hijos y a la propia Tierra. Un sistema diseñado para explotar en el corto plazo, en el que el equilibrio, ahora perdido, debe volver a ser la prioridad principal.

FR

Encore 4 jours pour visiter l’exposition “Aequilibria” à Lisbonne, au Portugal. Voici une courte introduction à une autre des peintures exposées.

Cette peinture fait partie de la série “Gli Equilibristi”, qui analyse métaphoriquement les équilibres qui soutiennent les différents aspects de la vie.

Dans «Change», j’ai travaillé sur l’équilibre intérieur avant un changement. Dans «L’Amour» sur la relation de couple.
Dans “Terra” je pense plus général, sur la vie, sur notre maison et sur les générations futures. L’humanité doit trouver un équilibre aussi dans sa relation avec la planète qui l’accueille. La Terre est maintenant poussée par l’homme à alimenter l’industrie et la consommation de masse : les ressources sont détournées de la planète pour produire des poisons qui reviennent à nous, à nos enfants et à la Terre elle-même. Un système conçu pour exploser à court terme, dans lequel l’équilibre, aujourd’hui perdu, doit redevenir une priorité.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *